VERSIÓN CLÁSICA
La hormiga trabaja todo el verano a brazo partido, bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la llegada de primavera.
La cigarra tiritando, sin comida y sin cobijo, muere de frío.
VERSIÓN CHILENA
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano, bajo un calor aplastante. Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta esperando la primavera.
La cigarra, tiritando por el frío, organiza una rueda de prensa para preguntar por qué la hormiga tiene derecho a vivienda y comida, cuando hay otros, con menos suerte que ella, que pasan hambre y frío. La televisión realiza un programa en vivo, para mostrar a la cigarra con sus padecimientos, que lo apoya con un video de la hormiga calentita en su casa y con la mesa llena de comida.
Un curita opina que la cigarra es un ejemplo de la desigualdad social existente en el país y cuestiona el enriquecimiento de la hormiga a espaldas de la cigarra.
Los chilenos se sorprenden por que en un país tan próspero la pobre cigarra sufre tanto, mientras hay otros que viven en la abundancia.
Las asociaciones de los DD. HH. se manifiestan con una funa organizada por la Brigada Chacón delante de la casa de la hormiga.
El candidato presidencial hace declaraciones a la prensa e insta al gobierno para que convierta a la cigarra en una emprendedora.
Respondiendo a las encuestas de opinión, diputados y senadores de la bancada díscola anuncian la presentación una ley sobre la igualdad económica, con carácter retroactivo y anti discriminatoria.
Luego de una fiscalización, la hormiga es multada porque no contrató a la cigarra como ayudante en el verano. Como no tiene suficiente dinero para pagar la multa, las autoridades embargan la casa y la rematan. La hormiga se va y se instala con éxito en Suiza.
La televisión hace un reportaje mostrando a la cigarra con sobrepeso, ya que mucho antes de que llegara la primavera se había comido casi todo lo que había.
La antigua casa de la hormiga se convierte en albergue social para cigarras y se deteriora porque no se hace nada para mantenerla en buen estado.
La Oposición reprocha al gobierno por no poner los medios necesarios a disposición de la cigarra y declara que hay un nuevo fracaso de las políticas públicas.
La Cámara de Diputados designa una comisión investigadora, para determinar las responsabilidades políticas en esta compleja situación.
Entretanto la cigarra muere de una sobredosis.
Los medios de comunicación comentan el fracaso del gobierno para intentar corregir el problema de las desigualdades sociales.
La casa es ocupada por una banda de arañas inmigrantes.
El vocero del gobierno hace declaraciones destacando la diversidad cultural existente de Chile y el respeto por las instituciones, destacando que es una situación que se encuentra radicada en los tribunales de justicia y que el gobierno acatará el fallo.
"La conciencia de los pueblos no cabe en la cabeza del Estado" 